田子の浦（山部赤人・百人一首4番）／ Garu JP
言い過ぎたまま ドアを閉めて
行き先も見ずに 夜行バスへ
鳴り止まない通知を ポケットに沈め
いちばん後ろの 席に沈む
カーテンの隙間 差す光に目覚め
富士川の休憩所で バスを降りた
冷たい空気を 深く吸い込んで
展望デッキへ 駆け上がる——
田子の浦に うち出でて見れば
白妙の 富士の高嶺
視界いっぱいの 白い頂が
朝日を浴びて 燃えている
「こんなに世界は 広かったんだ」
雪は降りつつ 降りつつ
海から空まで ひと筆書きの
稜線を朝の 光がなぞる
時代が絵筆を 何度替えても
この一筆は 誰も消せない
肩から力が こぼれ落ちて
握っていた手が そっとひらく
風が背中を 押した——
田子の浦に うち出でて見れば
白妙の 富士の高嶺
言い合った夜も 黙った朝も
変わらず雪を かぶったまま
何も言わずに ただそこにいる
雪は降りつつ 降りつつ
遠い日の旅人も この地に立って
同じ白さに 息をのんだ
のんだ息が ほどけて 歌になる
波の向こうから 聞こえてくる——
田子の浦に うち出でて見れば 白妙の
富士の高嶺に 雪は降りつつ
謝る言葉は 決めてないけど
帰る場所なら 決まっている
写真は一枚 撮っただけ
あとは全部 目に焼き付けた
帰りのバスの 窓の向こう
雪は降りつつ 降りつつ
雪は降りつつ……
Slamming the door on words I said too far
Onto a night bus, not even checking where
Sinking the endless notifications into my pocket
I sink into the very back seat
Waking to light through the curtain's gap
I stepped off the bus at the Fuji River rest stop
Breathing the cold air in deep
I run up to the observation deck —
Coming out to the shore of Tago Bay, I see
The snow-white peak of Fuji
A white summit filling all my sight
Burning in the morning sun
"So the world was this wide all along"
And the snow keeps falling, falling
From sea to sky, in a single brushstroke
Morning light traces the ridgeline
However many times the ages change the brush
No one can erase this one stroke
The tension spills from my shoulders
My clenched hand quietly opens
And the wind pushed my back —
Coming out to the shore of Tago Bay, I see
The snow-white peak of Fuji
The nights we argued, the silent mornings
It wears its snow unchanged through all of them
Saying nothing, simply being there
And the snow keeps falling, falling
A traveler of long ago stood on this ground
And caught his breath at the same whiteness
The breath he caught unraveled into song
I can hear it from beyond the waves —
Coming out to the shore of Tago Bay, I see the snow-white
Peak of Fuji, where the snow keeps falling
I haven't decided the words to say sorry
But I know exactly where I'm going home to
I took only a single photograph
The rest I burned into my eyes
Beyond the window of the bus ride home
The snow keeps falling, falling
The snow keeps falling...