HomePoets / Kōkamon'in no Bettō

late Heian period · dates unknown (late 12th c.)Kōkamon'in no Bettō

皇嘉門院別当(こうかもんいんのべっとう)

A late Heian woman poet, daughter of Minamoto no Toshitaka, who served Empress Kōkamon'in, consort of Emperor Sutoku and daughter of Fujiwara no Tadamichi. Through the empress's household she frequented the Kujō family and took part in a poetry contest held by Kujō Kanezane around 1181. Little else is known of her, and only nine of her poems survive in imperial anthologies. Her Hyakunin Isshu poem, on the set topic of love at a travelers' lodging, weaves together the reeds of Naniwa, a single night, and the channel-markers of the bay in a dense web of wordplay.

Poems by Kōkamon'in no Bettō

1 poem

Hyakunin Isshu No. 88 Senzai Wakashū

難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ
身をつくしてや 恋ひわたるべき
Naniwae no ashi no karine no hitoyo yue / mi o tsukushite ya koiwatarubeki

For a single night's rest, brief as one joint of a cut reed in Naniwa Bay, must I love you my whole life through, wearing myself away like the channel markers?

Hyakunin IsshuSenzai WakashūLoveLamentLongingNaniwa Lagoon (Osaka)

♪ Listen: “Naniwae no”

Songs by this poet

Songs · 1