わざと冷たく してみたり
思わせぶりな 言葉ならべたり
どうしたら私が 落ちるのか
その手のうち 見え見えなの
自分は言わずに 言わせたいのね
その魂胆 お見通し
夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも
よに逢坂の 関はゆるさじ
どんな甘い言葉 ならべられても
先に「好き」とは 言わないわよ
とろけると思った？ 甘いわね
その予想を くつがえすのが好き
軽くかわして 微笑んでみせる
先には言わないから
他の子の話 わざと振って
妬くかどうか 試してるでしょ
そういうとこは かわいいけれど
その程度じゃ 私は動かない
本気になったら 負けだと思って
言えずにいるの 分かってるの
夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも
よに逢坂の 関はゆるさじ
焦らして 探って 待たせるくせに
自分は痛まない 場所にいたいの？
古い手も 新しい罠も
とっくに見えてる 千年前から
ひらりとかわして ウインクひとつ
先には言わないから
言葉で 誰にも負けなかった人が
千年の時を こえて笑ってる
機転と誇りで 渡り合った恋を
歌にのせて 今も鳴っている
夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも
よに逢坂の 関はゆるさじ
夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも
よに逢坂の 関はゆるさじ
そんなに聞きたい 私の答え？
だったら あなたが 先に言いなさい
ほんとは とっくに 決まってるけど
そう簡単には 教えてあげない
この関の鍵は 捨ててないから
あなたが言うまで 待ってるの
関はゆるさじ…… あなたが言うまで……
Playing cold on purpose, sometimes
Lining up teasing words, sometimes
How can he get me to fall for him
His hand is all too easy to read
Not saying it himself, wanting me to
Your little scheme — I see right through
Even if you fake the rooster's cry to fool the guard
The Gate of Meeting Hill won't open in the night
No matter how sweet your words piled high
I'm not going to say "I love you" first
Thought I'd melt? You sweet thing
I love flipping expectations like this
Lightly deflecting, giving a smile
Because I'm not saying it first
Bringing up other girls on purpose
Testing whether I'll get jealous, right
That part of you is a little cute
But that trick isn't going to move me
You think losing means falling for real
So you can't say it — I know that too
Even if you fake the rooster's cry to fool the guard
The Gate of Meeting Hill won't open in the night
Teasing, testing, keeping me waiting
You want to stay somewhere it doesn't hurt you?
Old tricks and new traps alike
Already visible — from a thousand years ago
I'll slip past with a wink
Because I'm not saying it first
The one who never lost with words to anyone
Is laughing across a thousand years
The love she won with wit and pride
Rides in this song, still ringing
Even if you fake the rooster's cry to fool the guard
The Gate of Meeting Hill won't open in the night
Even if you fake the rooster's cry to fool the guard
The Gate of Meeting Hill won't open in the night
You want to hear my answer that badly?
Then you say it first
The truth is, I've decided long ago
But I'm not going to tell you that easily
The key to this gate — I haven't thrown it away
I'm waiting, until you say it
The gate won't open... until you say it...