▶天つ風（僧正遍昭・百人一首12番）／Garu JP
アンコールの光が 顔を照らす
最後の曲だと みんな気づいてる
夢みたいな時間に 出口が見えて
まばたきするのも もったいない
時計の針よ 少しだけ眠って
この曲が終われば 魔法が解ける
天つ風 お願い 道を閉じて
この空の 帰り道を隠して
輝くあの子を あと少しだけ
しばし しばし とどめて
天つ風 願いが届くのなら
まばたきの間さえ もったいない夜
夢の出口を 見つけないように
このまま このまま 醒めないで
はるか昔の 宮中の夜も
天女みたいに 舞う人がいた
若き貴公子が 空に願った
「風よ 雲の道を 閉ざしてくれ」と
いつの時代も 終わってほしくない
一瞬があるから 人は歌うんだ
天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ
天まで届け 千年越しの願い
きらめく舞台を あと少しだけ
しばし しばし とどめて
天つ風 あなたも見てたんでしょう
天女が空へ 帰ってしまう前に
若き貴公子の 精一杯の祈り
どうか どうか 叶えて
天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ
をとめの姿 しばしとどめむ
天つ風 道を閉じてくれたね
アンコールは 終わらない夢のまま
心の舞台で 今も踊ってる
しばし しばし どころか
天つ風 千年先の空でも
誰かが同じ 願いを叫ぶよ
きらめく一瞬は 消えないから
しばし どころか 永遠に
ずっと ずっと とどまれ
しばし とどめむ…… ずっと 忘れない……
Amatsukaze (Archbishop Henjo, Hyakunin Isshu No. 12) / Garu JP
The encore lights shine on our faces
Everyone knows this is the final song
An exit appears in this dreamlike hour
Even blinking feels like a waste
Hands of the clock, please sleep a little longer
When this song ends, the magic will break
Heavenly wind, please, close the path
Hide the road home across this sky
That shining star, just a little longer
Stay, stay — keep her here
Heavenly wind, if my wish can reach you
A night too precious even for a blink
So we never find the exit of this dream
Just like this, just like this — don't let me wake
Long ago, in a palace night
There was a dancer like an angel from the sky
A young nobleman prayed to the heavens
"O wind, close the path through the clouds"
In every age, there are moments
We never want to end — that's why people sing
Heavenly wind, blow shut the path through the clouds
Reach the heavens, a wish a thousand years old
This glittering stage, just a little longer
Stay, stay — keep it here
Heavenly wind, you saw her too, didn't you
Before the angel returned to the sky
A young nobleman's prayer with all his heart
Please, oh please — make it come true
Heavenly wind, blow shut the path through the clouds
Keep this maiden's dancing form here a while
Heavenly wind, you closed the path for me
The encore stays an endless dream
Still dancing now on the stage in my heart
Not just a while — far more than that
Heavenly wind, even in skies a thousand years from now
Someone will cry out the very same wish
Because a glittering moment never dies
Not for a while — for eternity
Forever, forever — stay
Stay a while longer... I'll never forget...