HomePoets / Ariwara no Yukihira

early Heian period · 818–893Ariwara no Yukihira

在原行平(ありわらのゆきひら)

An early Heian nobleman and poet, elder brother of Ariwara no Narihira and grandson of Emperor Heizei. He served five emperors, reaching the rank of Middle Counselor, and in 881 founded the Shōgaku-in academy for his clan. A tradition that he lived in seclusion at Suma inspired the Noh play Matsukaze. His Hyakunin Isshu poem, punning on the pines of Mount Inaba and the word 'to wait', was composed on his departure to serve as governor of Inaba province.

Poems by Ariwara no Yukihira

1 poem

Hyakunin Isshu No. 16 Kokin Wakashū

立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる
まつとし聞かば 今帰り来む
Tachiwakare Inaba no yama no mine ni ouru / matsu to shi kikaba ima kaerikomu

Though I leave you for the land of Inaba, if I hear that you 'wait' for me — like the pine on the peak of Mount Inaba — I will come straight back home.

Hyakunin IsshuKokin WakashūPartingPartingWaitingMt. Inaba (Tottori)

♪ Listen: “Tachiwakare”

Songs by this poet

Songs · 1