HomePoets / Retired Emperor Sutoku

late Heian period · 1119–1164Retired Emperor Sutoku

崇徳院(すとくいん)

The 75th emperor of Japan, eldest son of Emperor Toba. Enthroned at five in 1123, he was forced by his father to abdicate in 1141 in favor of a half-brother and later denied the succession for his own son. In 1156 he joined Fujiwara no Yorinaga in the Hōgen Rebellion, was defeated, and died in exile in Sanuki. A devoted patron of poetry, he commissioned the Kyūan hundred-poem sequences and the Shikashū anthology, and has about eighty poems in imperial anthologies. After his death he was feared as a vengeful spirit. His Hyakunin Isshu poem likens parted lovers to a stream divided by a rock.

Poems by Retired Emperor Sutoku

1 poem

Hyakunin Isshu No. 77 Shika Wakashū

瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の
われても末に 逢はむとぞ思ふ
Se o hayami iwa ni sekaruru takigawa no / warete mo sue ni awan to zo omou

Just as the swift current, split in two by a rock, joins together again downstream, so we, though parted now, will surely meet again.

Hyakunin IsshuShika WakashūLoveResolvePartingRapids breaking on a rock

♪ Listen: “Se o Hayami”

Songs by this poet

Songs · 1