HomePoets / Lady Kii

late Heian period · dates unknown (late 11th c. – early 12th c.)Lady Kii

祐子内親王家紀伊(ゆうしないしんのうけのきい)

A late Heian woman poet known by her service to Princess Yūshi, daughter of Emperor Go-Suzaku. She was the daughter of Taira no Tsunekata and of a poet also in the princess's household, and is described as the wife or sister of a governor of Kii. She took part in many poetry contests from the 1070s onward and, at around seventy, joined the love-letter contest held by the retired Emperor Horikawa in 1102. About thirty of her poems survive in imperial anthologies. Her Hyakunin Isshu poem, composed for that contest, rejects the notoriously fickle waves of Takashi beach to keep her sleeves dry.

Poems by Lady Kii

1 poem

Hyakunin Isshu No. 72 Kin'yō Wakashū

音に聞く 高師の浜の あだ波は
かけじや袖の ぬれもこそすれ

I will not let the fickle waves of Takashi's famous shore touch me — if I trusted your flirting words, my sleeves would only be soaked with tears.

Hyakunin IsshuKin'yō WakashūLoveHumorTakashi Beach (Osaka)

Coming soon