HomePoets / Ōnakatomi no Yoshinobu

mid-Heian period · 921–991Ōnakatomi no Yoshinobu

大中臣能宣(おおなかとみのよしのぶ)

A mid-Heian poet born into the Ōnakatomi family, hereditary chief priests of the Ise Shrine, an office he himself held. In 951 he was one of the five scholars of the Pear Chamber who compiled the Gosenshū and deciphered the Man'yōshū. One of the Thirty-Six Immortals, he has about 120 poems in imperial anthologies, many of them screen poems and congratulatory verses. He was the grandfather of the poet Ise no Taifu. His Hyakunin Isshu poem compares love that flares by night and smolders by day to the watch-fires of the palace guards.

Poems by Ōnakatomi no Yoshinobu

1 poem

Hyakunin Isshu No. 49 Shika Wakashū

御垣守 衛士のたく火の 夜は燃え
昼は消えつつ 物をこそ思へ

Like the watch fires the guards kindle at the palace gates, my love blazes up by night and nearly dies out by day, yet goes on burning.

Hyakunin IsshuShika WakashūLoveUnrequited LoveThe imperial palace (the guards' watch fires)

Coming soon