A late Heian woman poet, daughter of a governor of Suō, who served four successive emperors as a lady-in-waiting from the 1060s onward. She took part in many poetry contests and was known for her quick wit; late in life she became a nun. About thirty-five of her poems appear in imperial anthologies. Her Hyakunin Isshu poem is a famous impromptu rebuff: when a courtier offered his arm as a pillow on a spring night, she replied that a reputation ruined for a dream as brief as a spring night's would be a poor bargain.
春の夜の 夢ばかりなる 手枕に
かひなく立たむ 名こそ惜しけれ
For a pillow of your arm, as fleeting as a spring night's dream, it would be a real pity to have a worthless rumor spread about me.
Coming soon