▶空には雁が 列をつくって
庭には菊が 咲き誇ってる
誰もが秋を 美しいと言う
確かにそうだ 間違いじゃない
それでも僕の 心が向かうのは
華やかさじゃない 別の場所
霞んだ住吉の あの浜辺へ
雁鳴きて 菊の花咲く秋はあれど
僕が選ぶのは 住吉の浜
波はおだやかに 松はやさしく
派手な季節じゃ ないけれど
ここにしかない 静けさがある
誰がなんと言おうとも 譲れない
胸の奥 静かに灯る場所
永遠に愛おしい 春の海辺
人が褒めるもの みんなが選ぶもの
正解みたいに 並べられても
心がふっと 軽くなる場所は
いつも誰かの 影にあった
それでも僕は 知っているんだ
本当に好きなものは 声が小さい
霞んだ住吉の あの浜辺のように
雁なきて 菊の花咲く秋はあれど
僕が選ぶのは 住吉の浜
波はおだやかに 松はやさしく
派手な季節じゃ ないけれど
ここにしかない 静けさがある
誰がなんと言おうとも 譲れない
胸の奥 静かに灯る場所
永遠に愛おしい 春の海辺
雁鳴きて 菊の花咲く 秋はあれど
春の海辺に 住吉の浜
雁鳴きて 菊の花咲く秋はあれど
僕が選ぶのは 住吉の浜
誰かの正解を 借りなくていい
胸が静かに 頷くままに
霞のむこうに 今日も光る
ずっと大切に していきたい
時を越えてなお 色あせない
かけがえのない 春の海辺
Wild geese form their rows across the sky
and chrysanthemums bloom proudly in the garden
everyone says autumn is beautiful
and yes, that's true — they are not wrong
and yet, the place my heart turns toward
is not that splendor, but somewhere else
to that hazy shore of Sumiyoshi
Though geese cry and chrysanthemums bloom in autumn
what I choose is the shore of Sumiyoshi
the waves are calm, the pines are gentle
it isn't a flashy season, but
there's a stillness found only here
whatever anyone says, I won't give it up
a place that quietly glows deep in my heart
the spring seaside, dear to me forever
What people praise, what everyone chooses
lined up before me as if they were the right answer
but the place where my heart feels suddenly light
was always there in someone else's shadow
and still, I know it well
the things we truly love speak in a quiet voice
like that hazy shore of Sumiyoshi
Though geese cry and chrysanthemums bloom in autumn
what I choose is the shore of Sumiyoshi
the waves are calm, the pines are gentle
it isn't a flashy season, but
there's a stillness found only here
whatever anyone says, I won't give it up
a place that quietly glows deep in my heart
the spring seaside, dear to me forever
Though geese cry and chrysanthemums bloom in autumn
my heart is at the spring shore of Sumiyoshi
Though geese cry and chrysanthemums bloom in autumn
what I choose is the shore of Sumiyoshi
I don't need to borrow anyone else's answer
just as my heart quietly nods yes
beyond the haze, it shines again today
I want to hold it precious, always
never fading, even across the ages
my irreplaceable spring seaside