トップ百人一首 / 風そよぐ← 来ぬ人を
小倉百人一首 第九十八番

風そよぐ

従二位家隆出典:『新勅撰集』夏・192
風そよぐ ならの小川の 夕暮れは
みそぎぞ夏の しるしなりける
風そよぐ ジャケット

現代語訳

風がならの小川の楢の葉にそよぐ夕暮れは、もう秋の気配だが、川辺の禊だけが夏であることの証なのだ。

決まり字:かぜそ

ミュージックビデオ

Music Video
MUSIC VIDEO — 近日公開

歌のものがたり

Story

時代背景

藤原家隆(1158-1237)は鎌倉初期の歌人で『新古今集』撰者のひとり。定家と並び称された名手。

詠み人の想い

過ぎゆく夏への寂しさと、それを静かに受け止める涼やかさ。

歌詞にこめたもの

現代の夏祭りの終わりに重ねた。V1=川沿いの帰り道(アイスの棒・自転車・夕陽)、V2=神社の境内(提灯・わたがし・茅の輪・「また来年」)。核の設計は3つ——①**サビ1行目に「行かないで」、3行目に「風そよぐ+7音」を置き、Drop(原典アカペラ)と同じリズムで呼応**させる ②原典単語を段階的に織り込む(ならの小川→みそぎの川→夏のしるし)③「また来年」(V2)→「また来るよ」(Bridge)→「来年また」(FC)の三段呼応で「夏は終わらず、また来る」という円環に着地。Bridgeの「遥か昔の この川辺にも 同じ顔した 誰かがいた」で千年接続(「千年前」という語は敢えて使わず「遥か昔」を採用)。

歌詞

Lyrics

風そよぐ(新勅撰和歌集・百人一首98番)Garu JP

Verse 1

アイスの棒 くわえたまま

川沿いの道 自転車を押す

Tシャツの背中に 夕陽が染みて

影だけ先に 秋になる

Pre-Chorus

風がふいに 涼しくなって

追い越してった 夏の後ろ姿

Chorus 1

行かないで もう少しだけ

この夏の 続きがしたい

風そよぐ ならの小川に

花火の匂い まだ揺れてるのに

風だけが もう秋を知ってる

Verse 2

提灯ともる 神社の境内

わたがし持った 浴衣の子ども

茅の輪をくぐる 人の列に

「また来年」って 声が混ざる

Pre-Chorus 2

屋台の灯りが ひとつずつ消えて

祭りのあとを 風が通る

Chorus 2

行かないで もう少しだけ

言えなかった 言葉があるんだ

風そよぐ みそぎの川に

線香花火 落ちるみたいに

夏のしるしが 消えてゆく

Bridge

終わるから きれいなんだと

大人は言うけど 認めたくない

遥か昔の この川辺にも

同じ顔した 誰かがいた

それでも風は やさしくて

「また来るよ」と そよいでいた

Drop

風そよぐ ならの小川の 夕暮れは

みそぎぞ夏の しるしなりける

Final Chorus

行かないで と言いながら

手を振ってる 夏の背中に

ありがとうも 言えたらいいな

来年また 会えるように

風そよぐ 夏の終わりに

Outro

みそぎぞ夏の……

しるしなりける

← 第97番 来ぬ人を 百首の地図 𝕏 でシェア