トップ百人一首 / 夏の夜は← 人はいさ白露に →
小倉百人一首 第三十六番

夏の夜は

清原深養父出典:『古今集』夏・166
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを
雲のいづこに 月宿るらむ
夏の夜は ジャケット

現代語訳

夏の夜はまだ宵のうちと思っているうちに明けてしまった。月は今ごろ雲のどのあたりに宿をとっているのだろう。

決まり字:なつ

ミュージックビデオ

Music Video
MUSIC VIDEO — 近日公開

歌のものがたり

Story

時代背景

平安時代前期の歌人・清原深養父は琴の名手としても知られ、『古今集』の代表的歌人のひとり。曾孫に清少納言がいる文芸一家の祖。

詠み人の想い

夏の夜の短さへの嘆きを、深刻がらずに月への軽口に変える。楽しい夜が一瞬で終わる感覚は千年変わらない。

歌詞にこめたもの

「最高の夜はあっという間」という現代の夜に置き換えた。友達と笑って日付を跨ぎ、明け方のうすむらさきの空とコンビニの灯り。原典の月の擬人化は「月はどの雲に 泊まったの?」のキャッチーフレーズに。核となる発明は「この夜が短い犯人は たぶん たのしすぎた僕らだ」(夜のせいやなく楽しさのせい)と、Bridgeの「明けない夜は ないらしい/明けてほしくない夜は ある」(慣用句の裏返し)。結論は「短いから眩しい」→「また今夜 続きをやろう」の円環。

歌詞

Lyrics

夏の夜は(古今和歌集・百人一首36番)Garu JP

Hook

夏の夜は まだ宵ながら

明けぬるを もう朝なの?

Verse 1

「まだ八時」って 笑ってたのに

気づけば日付 またいでた

くだらない話 止まらなくて

時計ばかりが 先を急ぐ

Pre-Chorus

帰りたくない 終わりたくない

話したいことが まだ半分なのに

Chorus 1

夏の夜は 短すぎる

まだ宵ながら 明けてゆく

楽しい夜ほど 早送りで

神様 巻き戻して

月はどの雲に 泊まったの?

おやすみも 言えてないのに

Verse 2

帰り道の空 うすむらさき

コンビニの灯り 朝に溶けてく

「もう朝だ」って きみが笑う

その顔が見れて 得した気分

Pre-Chorus 2

ねえ この夜が短い犯人は

たぶん たのしすぎた僕らだ

Chorus 2

夏の夜は 短すぎる

まだ宵ながら 明けてゆく

月も慌てて 帰りそびれて

雲の裏で 寝てるんだろう

探しにいこう 月の宿

今夜もきっと 眠れない

Bridge

永遠なんて いらないから

あと五分だけ 夜をください

明けない夜は ないらしい

明けてほしくない夜は ある

Drop

夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを

雲のいづこに 月やどるらむ

Final Chorus

夏の夜は 短すぎる

だから こんなに眩しいんだ

終わらないでと 願うほどに

夜は光って 消えてゆく

月はどの雲に 泊まったの?

また今夜 続きをやろう

Outro

夏の夜は……

また今夜 ここで

← 第35番 人はいさ 百首の地図 𝕏 でシェア 第37番 白露に →