トップ / 百人一首 / 明けぬれば← 君がため 惜しからざりし|嘆きつつ →

百人一首 第52番・藤原道信朝臣明けぬれば

藤原道信朝臣出典:『後拾遺集』恋二・672
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
なほ恨めしき 朝ぼらけかな
百人一首『後拾遺集』恋別れ後朝の別れの部屋
明けぬれば ジャケット▶

現代語訳

夜が明ければまた日は暮れ、あなたに会えると分かってはいても、それでもやはり恨めしい朝ぼらけだ。

決まり字:あけ

ミュージックビデオ

Music Video

歌のものがたり

Story

時代背景

藤原道信朝臣は平安時代中期の歌人で、太政大臣藤原為光の子。若くして和歌の才を認められ、藤原公任らとも親しく交わったが、正暦5年(994年)、23歳ほどで世を去った。この歌は『後拾遺和歌集』恋二・672。当時の恋は、男性が夜に女性のもとへ通い、夜明け前に帰っていくのが決まりだった。帰ったあとに贈る歌を「後朝(きぬぎぬ)の歌」と呼び、この一首もそのひとつである。「朝ぼらけ」は、夜がほのぼのと明けていくころのこと。

詠み人の想い

夜が明ければ、やがてまた日は暮れる。日が暮れれば、またあなたに会える。そんなことは分かっている。それでも、別れなければならない夜明けが恨めしい。頭では分かっていても、気持ちはついてこない。その正直さを、言い訳もせずにそのまま差し出した歌である。理屈で分かっていることと、心が受け入れられることは別だという、千年たっても変わらない人の姿がここにある。

歌詞にこめたもの

この歌に惹かれたのは、「分かっているけれど、それでも嫌だ」という、どうしようもなく正直な一言でした。今日もちゃんと終わる。夜はちゃんと来る。分かっている。それでも朝はつらい。寝坊、白紙の課題、部活のミス、ひとりの昼休み。学生の毎日には、名前のつかない小さな困りごとがいくつも潜んでいます。この歌はそれを「がんばれ」で片づけず、「わかる」と受け止めるところから始めました。二番では、千年前にも朝が嫌いな人がいたことを明かします。好きな人の家から帰る夜明けの道で、また今夜会えると分かっていても朝を恨んだ人。朝のつらさは、千年前からずっと同じだったのです。曲は朝に始まり、学校の一日を過ぎて夕方へ、そして「明日も朝は来る」と言って、もう一度朝の「行ってきます」に戻ってきます。明ければ暮れ、暮れればまた明ける。原歌が言った繰り返しを、曲の時間でひと回りしてみせました。恨めしいままでいい。そのまま行ってきます、と言える朝を応援する歌です。

歌詞

Lyrics

明けぬれば(後拾遺集/藤原道信朝臣・百人一首52番)Garu JP

Verse 1

アラーム三つ 止めた記憶がない

寝ぐせのまんま 靴下 左右ちがう

提出期限は 今日の一限目

白紙のノートが カバンの底で笑う

Pre-Chorus

分かってるんだ 夜はちゃんと来る

今日だって 必ず 終わるってことくらい

Chorus

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

それでも行くしか ないじゃんか

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

今日をまるごと 走り抜け

Verse 2

千年前にも 朝が嫌いな人がいた

好きな人の家から 帰る夜明けの道

また今夜会えると 分かってるのに

それでも朝が 恨めしいと 詠んだ

Pre-Chorus

千年たっても 朝はやっぱり つらいんだ

なら みんな同じ 胸張って 寝ぼけてけ

Chorus

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

千年 前から ずっと おなじ朝

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

笑えない日も 朝は来る

Verse 3

部活のミスが 頭を回る

昼休み ひとりで 食べた パン

窓の外ばかり 見てる 五時間目

チャイムが鳴るまで あと少し

Pre-Chorus

夕方 赤い空に あくびが出る

今日も なんとか 終わったじゃんか

Chorus

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

明日の分まで 笑っとけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

何度も 何度も 走り出せ

Guitar Solo
Bridge

ねむい わかる

だるい わかる

こわい わかる

それでも 明日も 朝は来る

A cappella

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

Last Chorus

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

うらめしいまま 行ってきます

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

暮れたら きっと 笑えるさ

Last Chorus

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら

なほ恨めしき 朝ぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

うらめしいまま 行ってきます

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

暮れたら きっと 笑えるさ

Outro

あさぼらけ あさぼらけ

あさぼらけ あさぼらけ あさぼらけ

行ってきます

← 第50番 君がため 惜しからざりし 百首の地図 𝕏 でシェア 第53番 嘆きつつ →