トップ百人一首 / 忘らるる← 白露に忍ぶれど →
小倉百人一首 第三十八番

忘らるる

右近出典:『拾遺集』恋四・870
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな
忘らるる ジャケット

現代語訳

あなたに忘れられる我が身のことは何とも思わない。ただ、神に誓ったあなたの命が、偽りの罰で失われないかと惜しまれてならない。

決まり字:わすら

ミュージックビデオ

Music Video
MUSIC VIDEO — 近日公開

歌のものがたり

Story

時代背景

右近は平安中期の女房歌人。醍醐天皇の中宮穏子に仕え、恋多き人生は『大和物語』に複数の逸話が残る。

詠み人の想い

捨てられた側の、涙をこらえた背中。表面は冷静な気遣い、本音は未練。

歌詞にこめたもの

「別に平気だよ ほら笑ってる」の女の強がりで開幕。核はChorus 2——原典の構造どおり「私のことは どうでもいいの」と言った直後に「なんて強がり 言いながら ほんとは今も 好きなんだよ」と本音が漏れる。Bridgeで鎧が剥がれ(「ほんとはね 罰なんかより あなたが元気で いてほしいの」)、Final Chorusで右近の意地に戻って去る(「罰が当たる前に 思い出して それだけ言って もう行くね」)。

歌詞

Lyrics

忘らるる(拾遺和歌集・百人一首38番)Garu JP

Verse 1

別に平気だよ ほら笑ってる

ひとりの部屋も ひとりの夜も

元気なフリなら 得意になった

泣き顔は誰にも 見せないから

Pre-Chorus

「一生そばにいる」って言った

あの夜の声が 消えてくれない

Chorus 1

忘らるる 私はいいの

忘れられるのは 慣れてるから

ただ心配なの 「永遠」を

神様に誓った あなたのこと

罰が当たっても 知らないから

Verse 2

新しい人は きれいな人ね

「おめでとう」って 笑ってみせた

上手に言えた はずなのにね

部屋に戻ると 涙が出た

Pre-Chorus 2

「一生」なんて 軽い言葉

信じた私が 馬鹿みたいでしょ

Chorus 2

忘らるる 身をば思はず

私のことは どうでもいいの

誓ひてし人の 命が惜しい

なんて強がり 言いながら

ほんとは今も 好きなんだよ

Bridge

ほんとはね 罰なんかより

あなたが元気で いてほしいの

憎みきれない 自分のことが

いちばん憎い 夜明け前

Drop

忘らるる 身をば思はず 誓ひてし

人の命の 惜しくもあるかな

Final Chorus

忘らるる 私はいいの

でも神様は 見てるからね

あなたの誓った 「永遠」のゆくえ

罰が当たる前に 思い出して

それだけ言って もう行くね

Outro

人の命の……

惜しくもあるかな

← 第37番 白露に 百首の地図 𝕏 でシェア 第40番 忍ぶれど →