トップ百人一首 / 長からむ← 瀬をはやみながらへば →
小倉百人一首 第八十番

長からむ

待賢門院堀河出典:『千載集』恋三・802
長からむ 心も知らず 黒髪の
乱れて今朝は 物をこそ思へ
長からむ ジャケット

現代語訳

あなたの心が末永く変わらないかどうか分かりません。黒髪が乱れるように心も乱れて、物思いに沈むこの朝です。

決まり字:なが

ミュージックビデオ

Music Video
MUSIC VIDEO — 近日公開

歌のものがたり

Story

時代背景

平安時代末期。作者・待賢門院堀河は鳥羽天皇の中宮・待賢門院璋子に仕えた女房歌人で、女房三十六歌仙の一人。西行や崇徳院と同時代を生きた。

詠み人の想い

愛された直後にこそ押し寄せる不安。幸せの真ん中で泣きたくなる気持ちを31文字に閉じ込めた。

歌詞にこめたもの

現代の朝のベッドルームに置き換えた。カーテンの隙間の朝、乱れた髪、隣の寝息。核の発明は「信じることと 疑うことは おなじ痛みで できている」と、Bridgeの「あなたの指で とかして」(梳かす×解かすの掛詞)。結末は原典の不安をそのまま抱きしめる——「不安ごと 愛と呼べばいい」。

歌詞

Lyrics

長からむ(千載和歌集・百人一首80番)Garu JP

Verse 1

カーテンの隙間 朝がこぼれて

乱れた髪に 指をとおす

となりで眠る あなたの寝息

起こさないように 見つめてる

Pre-Chorus

幸せの真ん中に いるはずなのに

どうして 泣きたくなるんだろう

Chorus 1

長からむ 心も知らず

あなたの「ずっと」は いつまでだろう

黒髪が 乱れるように

心が 朝に ほどけてゆく

このまま 時が止まればいい

Verse 2

ゆうべの言葉を ひとつずつ

たしかめるように 思い出す

「愛してる」って 言ったくちびるは

夢のなかでは 誰のもの

Pre-Chorus 2

信じることと 疑うことは

おなじ痛みで できている

Chorus 2

長からむ 心も知らず

朝日が髪を 撫でてゆく

疑う私を 抱きしめて

何も言わずに もう一度

このまま 時が止まればいい

Bridge

永遠を 誓えないなら

今だけを ください

乱れた髪も 乱れた心も

あなたの指で とかして

Drop

長からむ 心も知らず 黒髪の

乱れて今朝は 物をこそ思へ

Final Chorus

長からむ 心も知らず

それでも あなたを選ぶから

黒髪が 乱れるたびに

何度でも 恋に落ちるわ

不安ごと 愛と呼べばいい

Outro

乱れて 今朝は……

あなたの夢の つづきのなかで

← 第77番 瀬をはやみ 百首の地図 𝕏 でシェア 第84番 ながらへば →