曲になった歌は、歌の行から作品ページ(意味・現代語訳・時代背景・歌詞・ミュージックビデオ)へ進めます。
| 番号 | 上の句・下の句 | 歌人 | 現代語訳 | 決まり字 |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに♪ 「花の色は」を聴く | 小野小町 | 桜の花の色は、むなしく色あせてしまった。長雨が降り続く間に——私の美しさも、物思いにふけている間に。 | はなの |
| 15 | 君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪は降りつつ♪ 「君がため 春の野に出でて」を聴く | 光孝天皇 | あなたに差し上げるため、春の野に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかっている。 | きみがためは |
| 33 | ひさかたの 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ♪ 「久方の」を聴く | 紀友則 | 日の光がのどかに差すこの春の日に、どうして桜の花は落ち着かなげに散り急ぐのだろう。 | ひさ |
| 35 | 人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける♪ 「人はいさ」を聴く | 紀貫之 | 人の心はさあ、どう変わったか分からない。けれど昔なじみのこの里では、梅の花が昔と同じ香りで咲き匂っている。 | ひとは |
| 61 | いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな♪ 「いにしへの」を聴く | 伊勢大輔 | いにしえの奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で、ひときわ美しく咲き誇っています。 | いに |
| 73 | 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ♪ 「高砂の」を聴く | 前中納言匡房 | 高い山の峰の桜が咲いた。人里近い山の霞よ、どうか立ち込めないでおくれ、あの花が見えなくなるから。 | たか |
部立てで「春」に分類される歌は6首です。雑の歌で春の情景を詠むもの(第66番「もろともに」、第67番「春の夜の」、第96番「花さそふ」)を含めると、春を舞台にした歌は9首になります。
第9番「花の色は」(小野小町)、第33番「ひさかたの」(紀友則)、第61番「いにしへの」(伊勢大輔)、第73番「高砂の」(前中納言匡房)の4首が桜を詠んでいます。第35番「人はいさ」(紀貫之)の「花」は梅なので、区別して覚えましょう。
正月初めの子(ね)の日に野で摘む、せりやなずななどの若草のことです。若菜を食べると邪気を払い長寿が得られると信じられ、光孝天皇は雪の降る春の野で、大切な人のために若菜を摘む場面を詠んでいます。