二条院讃岐は源三位頼政の娘。二条天皇、のちに後鳥羽院に仕えた、平安末期から鎌倉初期の動乱を生きた歌人です。この歌は「寄石恋」（石に寄する恋）というお題で詠まれました。「石」で恋を詠めという難題に、讃岐は誰も思いつかなかった比喩で答えます——引き潮になっても決して海面に現れない、沖の海底の石。 満ち引きに関係なく常に濡れ続ける石を、人知れず涙で濡れ続ける自分の袖に重ねました。この一首は当時から大評判となり、彼女は「沖の石の讃岐」と呼ばれるようになります。和泉式部の歌の本歌取りとも言われ、歌から歌へ想いが受け継がれた一首でもあります。
- 「寄石恋」（石に寄する恋）の題詠。引き潮でも現れない沖の海底の石という比喩の発明で「沖の石の讃岐」と呼ばれた - 核心は「見えない」ことの二重の痛み：恋の涙の辛さ＋それを誰にも知られないこと - 和泉式部「わが袖は水の下なる石なれや人に知られで乾く間もなし」の本歌取りとされる——歌から歌へのバトンの好例 - 父は源三位頼政（以仁王挙兵で自害）。源平動乱期を生きた歌人
「元気そうだね」って言われて、今日も上手に笑えてしまう私。明るい写真だけを並べて、沈んだ夜は載せなかった——誰にも見えない涙を、SNS時代の「水面下」に重ねました。夜が来ると潮が満ちて、部屋の底まで沈んでいく。「いいね」の数じゃ届かない深さで。 Bridgeで千年前の海の底に触れます。「同じ石が沈んでいた 誰にも見えない涙のことを 歌だけが知っていた」。原典は救いのないまま終わる歌です。でもこの曲では、讃岐がこの歌を残してくれたこと自体が、千年後の救いになります。 Final Chorus——「わが袖は 誰も知らない それでもいいと思えるのは 千年前からこの涙を知ってる歌があるから 一人じゃないと 波が言う」。あなたの見えない涙は、千年前にもう歌われています。
わが袖は（千載集/二条院讃岐・百人一首92番）Garu JP
「元気そうだね」って 言われた
今日も 上手に 笑えてた
誰も気づかない くらいに
私は 私を 隠せる
でも夜が来ると 潮が満ちる
部屋の底まで 沈んでいく
わが袖は 潮干に見えぬ
沖の石の ように
人こそ知らね 乾く間もなし
誰も知らない 涙がある
水面の下で 泣いている
明るい写真 並べながら
沈んだ夜は 載せなかった
「いいね」の数じゃ 届かない
深さで 沈んでいるのに
浅瀬の言葉じゃ 触れられない
この痛みには 名前もない
わが袖は 潮干に見えぬ
沖の石の まま
人こそ知らね 乾く間もなし
知られないまま 濡れていく
今日も水面は 静かなまま
千年前の 海の底にも
同じ石が 沈んでいた
誰にも見えない 涙のことを
歌だけが 知っていた
わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の
人こそ知らね 乾く間もなし
わが袖は 誰も知らない
それでもいいと 思えるのは
千年前から この涙を
知ってる歌が あるから
一人じゃないと 波が言う
沖の石の……
乾く間もなし
