トップ百人一首 / これやこの← 花の色はわたの原 八十島かけて →

百人一首 第10番・蝉丸これやこの

蝉丸出典:『後撰集』雑一・1089
これやこの 行くも帰るも 別れては
知るも知らぬも 逢坂の関
百人一首『後撰集』別れ無常逢坂の関(滋賀県大津市)
これやこの ジャケット

現代語訳

これがあの、行く人も帰る人も、知る人も知らぬ人も、別れてはまた出会うという逢坂の関なのだなあ。

決まり字:これ

ミュージックビデオ

Music Video

歌のものがたり

Story

時代背景

逢坂の関は、都と東国を分ける古代最大の関所。旅立つ者も帰る者も、貴族も庶民も、必ずここを通った——日本中の出会いと別れが一点に集まる場所である。蝉丸は平安初期、この関のほとりに庵を結んだ盲目の琵琶法師と伝わる。素性は謎に包まれ、皇子説すらある伝説の人(現代では坊主めくりの「蝉丸札」で全世代に知られる)。

詠み人の想い

目の見えない歌人は、行き交う無数の足音を聴き分けながら、人の世の縮図をそこに聴いた。行く人も帰る人も、知る人も知らぬ人も、別れてはまた出会う——嘆きではなく、無常を丸ごと受け入れた達観と、かすかなユーモアの歌である。

歌詞にこめたもの

関所の足音に人の世の全部を聴いた蝉丸の耳を借りて、現代の駅の改札に立ちました。この翻案の発明は時間軸です——片道切符で見送られた息子が、やがて自分の息子を見送る側になり、あの日の父と同じように肩を震わせる。行くも帰るも、知るも知らぬも、みんな旅人。別れの数だけ人はやさしくなれる、と世代を越えて歌う見送りの物語です。

歌詞

Lyrics
Verse 1

朝の改札 人の川

発車メロディが 途切れずに鳴る

笛の合図で 扉が閉まる

今日もはじまる 小さな旅たち

Pre-Chorus

顔も知らない 誰かと肩が

触れて離れて それきりの朝

Chorus

これやこの 行くも帰るも

別れては また巡り会う

知るも知らぬも すれ違ってく

ここはさながら 逢坂の関

今日も誰かが 旅立っていく

Verse 2

三月の風 片道のチケット

握りしめて 乗り込んだ列車

ホームで手を振る 母の姿

動き出す窓の外 小さくなってく

Pre-Chorus

泣き顔ひとつ 見せない父が

ホームのすみで 肩を震わせた

Chorus

これやこの 行くも帰るも

切符一枚 握りしめて

知るも知らぬも 同じ扉を

くぐって人生 乗り換えていく

ここはさながら 逢坂の関

Bridge

千年前 峠の関所に

琵琶を鳴らす 盲目の歌人

行き交う足音 聞き分けながら

人の世の全部を 歌にした

目を閉じれば 僕にも聞こえる

あの日の雑踏 今日の雑踏

Breakdown

これやこの 行くも帰るも 別れては

知るも知らぬも 逢坂の関

Verse 3

始発の駅前 やさしい風

改札へ消える 息子の背中

同じ屋根の下 すれ違うだけの

日々のぶんまで 肩が震えた

Pre-Chorus

誰もがそれぞれの 物語のなかで

明日への扉を また開けていく

Final Chorus

これやこの 行くも帰るも

別れの数だけ 人はやさしい

知るも知らぬも みんな旅人

だから巡り会えた 奇跡を歌う

ここはさながら 逢坂の関

また会う日まで 無事を祈って

Outro

逢坂の関……

逢坂の関……

← 第9番 花の色は 百首の地図 𝕏 でシェア 第11番 わたの原 八十島かけて →