恋の歌｜百人一首の恋歌全43首の意味・現代語訳

ひと目でわかる全43首

All 43 poems

曲になった歌は、歌の行から作品ページ（意味・現代語訳・時代背景・歌詞・ミュージックビデオ）へ進めます。

番号	上の句・下の句	歌人	現代語訳	決まり字
3	あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む♪ 「あしびきの」を聴く	柿本人麻呂	山鳥の垂れ下がった尾のように長い長いこの秋の夜を、私はひとりで寂しく寝るのだろうか。	あし
13	筑波嶺の峰より落つるみなの川恋ぞつもりて淵となりぬる♪ 「筑波嶺の」を聴く	陽成院	筑波嶺の頂から流れ落ちるみなの川が、次第に深い淵となるように、私の恋心も積もりに積もって深い淵となってしまった。	つく
14	陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにしわれならなくに♪ 「陸奥の」を聴く	河原左大臣	陸奥のしのぶもじ摺りの乱れ模様のように、私の心は乱れている。いったい誰のせいで——あなた以外の誰のせいでもないのに。	みち
18	住の江の岸に寄る波よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ近日公開	藤原敏行朝臣	住の江の岸に寄る波のように、あなたはなぜ夜の夢の中でさえ、人目を避けて会いに来てくれないのだろう。	す
19	難波潟短き蘆のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとや近日公開	伊勢	難波潟の芦の刈り根の節の間のような、ほんのわずかな時間さえ会えないまま、この世を過ごせとあなたは言うのだろうか。	なにわが
20	わびぬれば今はた同じ難波なる身をつくしても逢はむとぞ思ふ近日公開	元良親王	つらい思いに沈む今となっては、もうどうなっても同じこと。難波の澪標ではないが、この身を滅ぼしてでもあなたに会いたい。	わび
21	今来むといひしばかりに長月の有明の月を待ち出でつるかな♪ 「今来むと」を聴く	素性法師	「今すぐ行く」とあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、有明の月が出る頃まで待ってしまった。	いまこ
25	名にし負はば逢坂山のさねかづら人に知られでくるよしもがな近日公開	三条右大臣	「逢坂山のさねかずら」——その名の通りなら、人に知られず、かずらを手繰るようにあなたのもとへ行く方法があればいいのに。	なにし
27	みかの原わきて流るる泉川いつ見きとてか恋しかるらむ近日公開	中納言兼輔	みかの原を分けて湧き流れる泉川——その「いつ見き」ではないが、いつ逢ったといってこんなに恋しいのだろう。	みかの
30	有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし近日公開	壬生忠岑	有明の月がそっけなく見えた、あの別れの時から、夜明け前ほどつらいものはない。	ありあ
38	忘らるる身をば思はず誓ひてし人の命の惜しくもあるかな♪ 「忘らるる」を聴く	右近	あなたに忘れられる我が身のことは何とも思わない。ただ、神に誓ったあなたの命が…	わすら
39	浅茅生の小野の篠原忍ぶれどあまりてなどか人の恋しき近日公開	参議等	浅茅の生えた小野の篠原——その「しの」ではないが、忍んでも忍びきれず、どうしてこんなにあなたが恋しいのだろう。	あさぢ
40	忍ぶれど色に出でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで♪ 「忍ぶれど」を聴く	平兼盛	隠してきたけれど、顔色に出てしまっていたのだ、私の恋は。「物思いをしているのですか」と人に尋ねられるほどに。	しの
41	恋すてふわが名はまだき立ちにけり人知れずこそ思ひそめしか♪ 「恋すてふ」を聴く	壬生忠見	恋をしているという私の噂が、もう立ってしまった。誰にも知られないよう、ひそかに想い始めたばかりだったのに。	こひ
42	契りきなかたみに袖をしぼりつつ末の松山波越さじとは近日公開	清原元輔	約束しましたね。互いに涙に濡れた袖を絞りながら、波が末の松山を越すことがないように、心変わりはしないと。	ちぎりき
43	逢ひ見てののちの心にくらぶれば昔は物を思はざりけり♪ 「逢ひ見ての」を聴く	権中納言敦忠	逢って結ばれた後のこの恋しさに比べれば、それ以前の想いなど、何も思っていなかったのと同じだ。	あひ
44	逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし近日公開	中納言朝忠	逢うことが二度とないのなら、かえって、あの人のつれなさも我が身の不運も、恨むことはないだろうに。	あふこ
45	あはれともいふべき人は思ほえで身のいたづらになりぬべきかな近日公開	謙徳公	「かわいそうに」と言ってくれそうな人も思い浮かばないまま、私はきっとむなしく死んでいくのだろう。	あはれ
46	由良の門を渡る舟人かぢを絶えゆくへも知らぬ恋の道かな近日公開	曽禰好忠	由良の海峡を渡る舟人が櫂をなくして漂うように、行方も分からない私の恋の道だ。	ゆら
48	風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけて物を思ふころかな近日公開	源重之	風が激しくて岩に打ち当たる波が、自分だけ砕け散るように、あなたは平気なのに私だけが心も砕けるほどに物思いをしている。	かぜを
49	御垣守衛士のたく火の夜は燃え昼は消えつつ物をこそ思へ近日公開	大中臣能宣朝臣	宮中の門を守る衛士の焚くかがり火のように、私の恋も夜は燃え上がり、昼は消え入りそうになりながら、思い続けている。	みかき
50	君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな近日公開	藤原義孝	あなたのためなら惜しくないと思っていた命さえ、逢瀬を遂げた今は、長くあってほしいと思うようになった。	きみがためを
51	かくとだにえやはいぶきのさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを近日公開	藤原実方朝臣	「これほど想っています」と言うことさえできないのだから、伊吹山のさしも草のように、あなたは知らないだろう…	かく
52	明けぬれば暮るるものとは知りながらなほ恨めしき朝ぼらけかな近日公開	藤原道信朝臣	夜が明ければまた日は暮れ、あなたに会えると分かってはいても、それでもやはり恨めしい朝ぼらけだ。	あけ
53	嘆きつつひとり寝る夜の明くる間はいかに久しきものとかは知る近日公開	右大将道綱母	嘆きながらひとりで寝る夜の明けるまでが、どれほど長いものか、あなたはご存じでしょうか。	なげき
54	忘れじの行く末まではかたければ今日を限りの命ともがな近日公開	儀同三司母	「忘れない」というあなたの言葉が遠い将来まで続くのは難しいでしょうから、その言葉を聞いた今日を限りに…	わすれ
56	あらざらむこの世のほかの思ひ出に今ひとたびの逢ふこともがな♪ 「あらざらむ」を聴く	和泉式部	私はもうすぐこの世を去るでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけ、あなたに逢いたい。	あらざ
58	有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする近日公開	大弐三位	有馬山に近い猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと音を立てる——そうです、どうしてあなたを忘れたりするでしょうか。	ありま
59	やすらはで寝なましものをさ夜更けてかたぶくまでの月を見しかな♪ 「やすらはで」を聴く	赤染衛門	ためらわずに寝てしまえばよかったのに。あなたを待つうちに、とうとう西に傾く月を見てしまいました。	やす
63	今はただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならでいふよしもがな♪ 「今はただ」を聴く	左京大夫道雅	今はもう「あなたへの想いを断ち切ります」ということだけでも、人づてではなく、直接あなたに伝える方法があればいいのに。	いまは
65	恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ近日公開	相模	恨む気力も涙も涸れ果てた袖さえ惜しいのに、恋のせいで浮名まで立って朽ちていく我が身が惜しまれてならない。	うら
72	音に聞く高師の浜のあだ波はかけじや袖のぬれもこそすれ近日公開	祐子内親王家紀伊	噂に高い高師の浜のいたずらな波はかけますまい——浮気なあなたの言葉を信じたら、袖が涙で濡れるでしょうから。	おと
74	憂かりける人を初瀬の山おろしよはげしかれとは祈らぬものを近日公開	源俊頼朝臣	つれなかったあの人が振り向いてくれるよう初瀬の観音に祈りはしたが、初瀬の山おろしよ…	うか
77	瀬をはやみ岩にせかるる滝川のわれても末に逢はむとぞ思ふ♪ 「瀬をはやみ」を聴く	崇徳院	川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が二つに割れても再び一つになるように、あなたと別れても…	せ
80	長からむ心も知らず黒髪の乱れて今朝は物をこそ思へ♪ 「長からむ」を聴く	待賢門院堀河	あなたの心が末永く変わらないかどうか分かりません。黒髪が乱れるように心も乱れて、物思いに沈むこの朝です。	ながか
82	思ひわびさても命はあるものを憂きに堪へぬは涙なりけり近日公開	道因法師	つらさに思い悩んでもなお命だけはあるものを、悲しみに耐えきれず、涙が先にこぼれ落ちる。	おも
85	夜もすがら物思ふころは明けやらで閨のひまさへつれなかりけり近日公開	俊恵法師	夜通し物思いに沈むこの頃は、なかなか明けない夜の、寝室の隙間さえもがつれなく思われる。	よも
86	嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな♪ 「嘆けとて」を聴く	西行法師	「嘆け」と言って月が私に物思いをさせるのだろうか。いや違う。それなのに、月のせいだと言わんばかりにこぼれる私の涙よ。	なげけ
88	難波江の蘆のかりねのひとよゆゑ身をつくしてや恋ひわたるべき♪ 「難波江の」を聴く	皇嘉門院別当	難波江の芦の刈り根の一節のように、たった一夜の仮寝のために、私は澪標のように身を尽くして…	なにはえ
89	玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば忍ぶることの弱りもぞする♪ 「玉の緒よ」を聴く	式子内親王	わが命よ、絶えるなら絶えてしまえ。生きながらえていれば、恋を忍び隠す力が弱って、想いがあふれてしまうから。	たま
90	見せばやな雄島の海人の袖だにも濡れにぞ濡れし色は変はらず近日公開	殷富門院大輔	お見せしたいものです、雄島の漁師の袖でさえ、濡れに濡れても色は変わらないのに——血の涙で色の変わった私の袖を。	みせ
92	わが袖は潮干に見えぬ沖の石の人こそ知らね乾く間もなし♪ 「わが袖は」を聴く	二条院讃岐	私の袖は、引き潮の時にも海中に隠れて見えない沖の石のように、人は知らないでしょうが、涙に乾く間もないのです。	わがそ
97	来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩の身もこがれつつ♪ 「来ぬ人を」を聴く	権中納言定家	来ない人を待つ私は、松帆の浦の夕凪に焼かれる藻塩のように、身も焦がれるほどに想い続けている。	こぬ