曲になった歌は、歌の行から作品ページ(意味・現代語訳・時代背景・歌詞・ミュージックビデオ)へ進めます。
| 決まり字 | 番号 | 上の句・下の句 | 歌人 | 現代語訳 |
|---|---|---|---|---|
| あきの | 1 | 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ♪ 「秋の田の」を聴く | 天智天皇 | 秋の田のほとりの仮小屋で番をしていると、屋根の苫の編み目が粗いので、私の袖は夜露に濡れ続けている。 |
| はるす | 2 | 春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山♪ 「春過ぎて」を聴く | 持統天皇 | 春が過ぎて夏が来たらしい。夏になると真っ白な衣を干すという、あの天の香具山に。 |
| あし | 3 | あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む♪ 「あしびきの」を聴く | 柿本人麻呂 | 山鳥の垂れ下がった尾のように長い長いこの秋の夜を、私はひとりで寂しく寝るのだろうか。 |
| たご | 4 | 田子の浦に うち出でて見れば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ♪ 「田子の浦」を聴く | 山部赤人 | 田子の浦に出て眺めてみれば、真っ白な富士の高嶺に、今もしきりに雪が降り続いている。 |
| おく | 5 | 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき♪ 「奥山に」を聴く | 猿丸大夫 | 人里離れた奥山で、散り敷いた紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋の悲しさが身にしみる。 |
| かさ | 6 | かささぎの 渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける 近日公開 | 中納言家持 | かささぎが渡したという天の川の橋——宮中の御階に置いた霜の白さを見ると、夜もすっかり更けたのだなあ。 |
| あまの | 7 | 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも♪ 「天の原」を聴く | 阿倍仲麻呂 | 大空をはるかに仰ぎ見れば月が昇っている。あれは故郷の春日にある三笠の山に出ていた、あの月と同じ月なのだなあ。 |
| わがい | 8 | わが庵は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり♪ 「わが庵は」を聴く | 喜撰法師 | 私の庵は都の東南にあって、このように心安らかに暮らしている。それなのに世間の人は… |
| はなの | 9 | 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに♪ 「花の色は」を聴く | 小野小町 | 桜の花の色は、むなしく色あせてしまった。長雨が降り続く間に——私の美しさも、物思いにふけている間に。 |
| これ | 10 | これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関♪ 「これやこの」を聴く | 蝉丸 | これがあの、行く人も帰る人も、知る人も知らぬ人も、別れてはまた出会うという逢坂の関なのだなあ。 |
| わたのはらや | 11 | わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟♪ 「わたの原 八十島かけて」を聴く | 参議篁 | 大海原の多くの島々を目指して漕ぎ出して行ったと、都にいる人に告げておくれ、漁師の釣り舟よ。 |
| あまつ | 12 | 天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ♪ 「天つ風」を聴く | 僧正遍昭 | 天を吹く風よ、雲の中の通り道を吹き閉ざしておくれ。天女たちの美しい姿を、もうしばらく地上にとどめておきたいのだ。 |
| つく | 13 | 筑波嶺の 峰より落つる みなの川 恋ぞつもりて 淵となりぬる♪ 「筑波嶺の」を聴く | 陽成院 | 筑波嶺の頂から流れ落ちるみなの川が、次第に深い淵となるように、私の恋心も積もりに積もって深い淵となってしまった。 |
| みち | 14 | 陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに♪ 「陸奥の」を聴く | 河原左大臣 | 陸奥のしのぶもじ摺りの乱れ模様のように、私の心は乱れている。いったい誰のせいで——あなた以外の誰のせいでもないのに。 |
| きみがためは | 15 | 君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪は降りつつ♪ 「君がため 春の野に出でて」を聴く | 光孝天皇 | あなたに差し上げるため、春の野に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかっている。 |
| たち | 16 | 立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む♪ 「たち別れ」を聴く | 中納言行平 | あなたと別れて因幡の国へ行くけれど、稲羽山の峰に生える松のように「待つ」と聞いたなら、すぐにでも帰ってきましょう。 |
| ちは | 17 | ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは♪ 「ちはやぶる」を聴く | 在原業平朝臣 | 神代の昔でさえ聞いたことがない。竜田川が紅葉を散り流し、水を鮮やかな紅色にくくり染めにするとは。 |
| す | 18 | 住の江の 岸に寄る波 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ 近日公開 | 藤原敏行朝臣 | 住の江の岸に寄る波のように、あなたはなぜ夜の夢の中でさえ、人目を避けて会いに来てくれないのだろう。 |
| なにわが | 19 | 難波潟 短き蘆の ふしの間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや 近日公開 | 伊勢 | 難波潟の芦の刈り根の節の間のような、ほんのわずかな時間さえ会えないまま、この世を過ごせとあなたは言うのだろうか。 |
| わび | 20 | わびぬれば 今はた同じ 難波なる 身をつくしても 逢はむとぞ思ふ 近日公開 | 元良親王 | つらい思いに沈む今となっては、もうどうなっても同じこと。難波の澪標ではないが、この身を滅ぼしてでもあなたに会いたい。 |
| いまこ | 21 | 今来むと いひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな♪ 「今来むと」を聴く | 素性法師 | 「今すぐ行く」とあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、有明の月が出る頃まで待ってしまった。 |
| ふ | 22 | 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ♪ 「吹くからに」を聴く | 文屋康秀 | 吹くとたちまち秋の草木がしおれてしまう。なるほど、山から吹き下ろす風を「嵐(荒らし)」と言うわけだ。 |
| つき | 23 | 月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど♪ 「月見れば」を聴く | 大江千里 | 月を見ていると、あれこれと際限なく物事が悲しく思われる。秋は私ひとりのためにやって来たわけではないのだけれど。 |
| この | 24 | このたびは 幣も取りあへず 手向山 紅葉の錦 神のまにまに♪ 「このたびは」を聴く | 菅家 | 今度の旅は急なことで幣も用意できませんでした。手向山の紅葉の錦を幣として捧げますので… |
| なにし | 25 | 名にし負はば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな 近日公開 | 三条右大臣 | 「逢坂山のさねかずら」——その名の通りなら、人に知られず、かずらを手繰るようにあなたのもとへ行く方法があればいいのに。 |
| をぐ | 26 | 小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの みゆき待たなむ♪ 「小倉山」を聴く | 貞信公 | 小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に心があるなら、天皇の行幸までどうか散らずに待っていておくれ。 |
| みかの | 27 | みかの原 わきて流るる 泉川 いつ見きとてか 恋しかるらむ 近日公開 | 中納言兼輔 | みかの原を分けて湧き流れる泉川——その「いつ見き」ではないが、いつ逢ったといってこんなに恋しいのだろう。 |
| やまざ | 28 | 山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば 近日公開 | 源宗于朝臣 | 山里は冬こそいっそう寂しさがまさる。人の訪れも絶え、草も枯れてしまうと思うと。 |
| こころあ | 29 | 心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花 近日公開 | 凡河内躬恒 | 当て推量で折るなら折ってみようか。初霜が降りて見分けがつかなくなった、白菊の花を。 |
| ありあ | 30 | 有明の つれなく見えし 別れより 暁ばかり 憂きものはなし 近日公開 | 壬生忠岑 | 有明の月がそっけなく見えた、あの別れの時から、夜明け前ほどつらいものはない。 |
| あさぼらけあ | 31 | 朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪 近日公開 | 坂上是則 | 夜明け方、有明の月の光かと思うほどに、吉野の里に白々と雪が降り積もっている。 |
| やまが | 32 | 山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり 近日公開 | 春道列樹 | 山あいの川に風が架けた流れ止めの柵——それは流れきれずに集まった紅葉だったのだ。 |
| ひさ | 33 | ひさかたの 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ♪ 「久方の」を聴く | 紀友則 | 日の光がのどかに差すこの春の日に、どうして桜の花は落ち着かなげに散り急ぐのだろう。 |
| たれ | 34 | 誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに 近日公開 | 藤原興風 | いったい誰を親しい友とすればよいのか。長寿で名高い高砂の松でさえ、昔からの友ではないのだから。 |
| ひとは | 35 | 人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける♪ 「人はいさ」を聴く | 紀貫之 | 人の心はさあ、どう変わったか分からない。けれど昔なじみのこの里では、梅の花が昔と同じ香りで咲き匂っている。 |
| なつ | 36 | 夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ♪ 「夏の夜は」を聴く | 清原深養父 | 夏の夜はまだ宵のうちと思っているうちに明けてしまった。月は今ごろ雲のどのあたりに宿をとっているのだろう。 |
| しら | 37 | 白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける♪ 「白露に」を聴く | 文屋朝康 | 白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、まるで緒で貫き留めていない玉が散り乱れているようだ。 |
| わすら | 38 | 忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな♪ 「忘らるる」を聴く | 右近 | あなたに忘れられる我が身のことは何とも思わない。ただ、神に誓ったあなたの命が… |
| あさぢ | 39 | 浅茅生の 小野の篠原 忍ぶれど あまりてなどか 人の恋しき 近日公開 | 参議等 | 浅茅の生えた小野の篠原——その「しの」ではないが、忍んでも忍びきれず、どうしてこんなにあなたが恋しいのだろう。 |
| しの | 40 | 忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで♪ 「忍ぶれど」を聴く | 平兼盛 | 隠してきたけれど、顔色に出てしまっていたのだ、私の恋は。「物思いをしているのですか」と人に尋ねられるほどに。 |
| こひ | 41 | 恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか♪ 「恋すてふ」を聴く | 壬生忠見 | 恋をしているという私の噂が、もう立ってしまった。誰にも知られないよう、ひそかに想い始めたばかりだったのに。 |
| ちぎりき | 42 | 契りきな かたみに袖を しぼりつつ 末の松山 波越さじとは 近日公開 | 清原元輔 | 約束しましたね。互いに涙に濡れた袖を絞りながら、波が末の松山を越すことがないように、心変わりはしないと。 |
| あひ | 43 | 逢ひ見ての のちの心に くらぶれば 昔は物を 思はざりけり♪ 「逢ひ見ての」を聴く | 権中納言敦忠 | 逢って結ばれた後のこの恋しさに比べれば、それ以前の想いなど、何も思っていなかったのと同じだ。 |
| あふこ | 44 | 逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし 近日公開 | 中納言朝忠 | 逢うことが二度とないのなら、かえって、あの人のつれなさも我が身の不運も、恨むことはないだろうに。 |
| あはれ | 45 | あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな 近日公開 | 謙徳公 | 「かわいそうに」と言ってくれそうな人も思い浮かばないまま、私はきっとむなしく死んでいくのだろう。 |
| ゆら | 46 | 由良の門を 渡る舟人 かぢを絶え ゆくへも知らぬ 恋の道かな 近日公開 | 曽禰好忠 | 由良の海峡を渡る舟人が櫂をなくして漂うように、行方も分からない私の恋の道だ。 |
| やへ | 47 | 八重葎 しげれる宿の さびしきに 人こそ見えね 秋は来にけり♪ 「八重葎」を聴く | 恵慶法師 | 幾重にも雑草が生い茂った寂しい宿に、人は誰も訪れないが、秋だけはやって来たのだなあ。 |
| かぜを | 48 | 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな 近日公開 | 源重之 | 風が激しくて岩に打ち当たる波が、自分だけ砕け散るように、あなたは平気なのに私だけが心も砕けるほどに物思いをしている。 |
| みかき | 49 | 御垣守 衛士のたく火の 夜は燃え 昼は消えつつ 物をこそ思へ 近日公開 | 大中臣能宣朝臣 | 宮中の門を守る衛士の焚くかがり火のように、私の恋も夜は燃え上がり、昼は消え入りそうになりながら、思い続けている。 |
| きみがためを | 50 | 君がため 惜しからざりし 命さへ 長くもがなと 思ひけるかな 近日公開 | 藤原義孝 | あなたのためなら惜しくないと思っていた命さえ、逢瀬を遂げた今は、長くあってほしいと思うようになった。 |
| かく | 51 | かくとだに えやはいぶきの さしも草 さしも知らじな 燃ゆる思ひを 近日公開 | 藤原実方朝臣 | 「これほど想っています」と言うことさえできないのだから、伊吹山のさしも草のように、あなたは知らないだろう… |
| あけ | 52 | 明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな 近日公開 | 藤原道信朝臣 | 夜が明ければまた日は暮れ、あなたに会えると分かってはいても、それでもやはり恨めしい朝ぼらけだ。 |
| なげき | 53 | 嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る 近日公開 | 右大将道綱母 | 嘆きながらひとりで寝る夜の明けるまでが、どれほど長いものか、あなたはご存じでしょうか。 |
| わすれ | 54 | 忘れじの 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな 近日公開 | 儀同三司母 | 「忘れない」というあなたの言葉が遠い将来まで続くのは難しいでしょうから、その言葉を聞いた今日を限りに… |
| たき | 55 | 滝の音は 絶えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ 近日公開 | 大納言公任 | 滝の音が絶えて久しくなったけれど、その名声だけは今も流れ伝わって、世に聞こえている。 |
| あらざ | 56 | あらざらむ この世のほかの 思ひ出に 今ひとたびの 逢ふこともがな♪ 「あらざらむ」を聴く | 和泉式部 | 私はもうすぐこの世を去るでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけ、あなたに逢いたい。 |
| め | 57 | めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月影♪ 「めぐり逢ひて」を聴く | 紫式部 | 久しぶりにめぐり逢えたのに、それがあなたかどうか分からないうちに帰ってしまった。雲間に隠れる夜半の月のように。 |
| ありま | 58 | 有馬山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする 近日公開 | 大弐三位 | 有馬山に近い猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと音を立てる——そうです、どうしてあなたを忘れたりするでしょうか。 |
| やす | 59 | やすらはで 寝なましものを さ夜更けて かたぶくまでの 月を見しかな♪ 「やすらはで」を聴く | 赤染衛門 | ためらわずに寝てしまえばよかったのに。あなたを待つうちに、とうとう西に傾く月を見てしまいました。 |
| おほえ | 60 | 大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみもみず 天の橋立♪ 「大江山」を聴く | 小式部内侍 | 大江山を越え、生野を通る丹後への道は遠く、まだ天の橋立の地を踏んだことも、母からの文を見たこともありません。 |
| いに | 61 | いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな♪ 「いにしへの」を聴く | 伊勢大輔 | いにしえの奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で、ひときわ美しく咲き誇っています。 |
| よを | 62 | 夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ♪ 「夜をこめて」を聴く | 清少納言 | 夜が明けないうちに鶏の鳴き真似でだまそうとしても、函谷関ならともかく、この逢坂の関は決して許しませんよ。 |
| いまは | 63 | 今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな♪ 「今はただ」を聴く | 左京大夫道雅 | 今はもう「あなたへの想いを断ち切ります」ということだけでも、人づてではなく、直接あなたに伝える方法があればいいのに。 |
| あさぼらけう | 64 | 朝ぼらけ 宇治の川霧 たえだえに あらはれわたる 瀬々の網代木 近日公開 | 権中納言定頼 | 夜明け方、宇治川に立ちこめた霧が途切れ途切れに晴れていくと、浅瀬に仕掛けた網代木が次々と現れてくる。 |
| うら | 65 | 恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ 近日公開 | 相模 | 恨む気力も涙も涸れ果てた袖さえ惜しいのに、恋のせいで浮名まで立って朽ちていく我が身が惜しまれてならない。 |
| もろ | 66 | もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし 近日公開 | 前大僧正行尊 | 私がお前を懐かしく思うように、お前も私を懐かしんでおくれ、山桜よ。花のお前のほかに、私の心を知る友はいないのだから。 |
| はるの | 67 | 春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそ惜しけれ 近日公開 | 周防内侍 | 春の夜の夢のようにはかない手枕のために、つまらない浮名が立ってしまったら、それこそ口惜しいことです。 |
| こころに | 68 | 心にも あらでうき世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな 近日公開 | 三条院 | 心ならずも、このつらい世を生きながらえたなら、きっと恋しく思い出すのだろう、今夜のこの夜半の月を。 |
| あらし | 69 | 嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり 近日公開 | 能因法師 | 嵐が吹き散らした三室山の紅葉が、竜田川の水面を錦のように染め上げている。 |
| さ | 70 | さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば いづこも同じ 秋の夕暮れ♪ 「さびしさに」を聴く | 良暹法師 | 寂しさに耐えかねて庵を出て眺めてみれば、どこも同じ寂しさに包まれた、秋の夕暮れだった。 |
| ゆふ | 71 | 夕されば 門田の稲葉 おとづれて 蘆のまろやに 秋風ぞ吹く♪ 「夕されば」を聴く | 大納言経信 | 夕方になると、門前の田の稲葉をそよがせて、芦ぶきの粗末な小屋に秋風が訪れて吹いてくる。 |
| おと | 72 | 音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ 近日公開 | 祐子内親王家紀伊 | 噂に高い高師の浜のいたずらな波はかけますまい——浮気なあなたの言葉を信じたら、袖が涙で濡れるでしょうから。 |
| たか | 73 | 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ♪ 「高砂の」を聴く | 前中納言匡房 | 高い山の峰の桜が咲いた。人里近い山の霞よ、どうか立ち込めないでおくれ、あの花が見えなくなるから。 |
| うか | 74 | 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを 近日公開 | 源俊頼朝臣 | つれなかったあの人が振り向いてくれるよう初瀬の観音に祈りはしたが、初瀬の山おろしよ… |
| ちぎりお | 75 | 契りおきし させもが露を 命にて あはれ今年の 秋もいぬめり 近日公開 | 藤原基俊 | 「させも草の露のように頼りにせよ」というお約束を命綱としてきましたのに、ああ今年の秋もむなしく過ぎていくようです。 |
| わたのはらこ | 76 | わたの原 漕ぎ出でて見れば ひさかたの 雲居にまがふ 沖つ白波 近日公開 | 法性寺入道前関白太政大臣 | 大海原に漕ぎ出して見渡せば、雲かと見まがうばかりの沖の白波であるよ。 |
| せ | 77 | 瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ♪ 「瀬をはやみ」を聴く | 崇徳院 | 川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が二つに割れても再び一つになるように、あなたと別れても… |
| あはぢ | 78 | 淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に 幾夜寝覚めぬ 須磨の関守 近日公開 | 源兼昌 | 淡路島から通ってくる千鳥の悲しげな鳴き声に、幾夜目を覚ましたことだろう、須磨の関守は。 |
| あきか | 79 | 秋風に たなびく雲の 絶え間より もれ出づる月の 影のさやけさ♪ 「秋風に」を聴く | 左京大夫顕輔 | 秋風に吹かれてたなびく雲の切れ間から、漏れ出てくる月の光の、なんと澄み渡って明るいことか。 |
| ながか | 80 | 長からむ 心も知らず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ♪ 「長からむ」を聴く | 待賢門院堀河 | あなたの心が末永く変わらないかどうか分かりません。黒髪が乱れるように心も乱れて、物思いに沈むこの朝です。 |
| ほ | 81 | ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただ有明の 月ぞ残れる 近日公開 | 後徳大寺左大臣 | ほととぎすが鳴いた方角を眺めれば、そこにはただ有明の月だけが残っていた。 |
| おも | 82 | 思ひわび さても命は あるものを 憂きに堪へぬは 涙なりけり 近日公開 | 道因法師 | つらさに思い悩んでもなお命だけはあるものを、悲しみに耐えきれず、涙が先にこぼれ落ちる。 |
| よのなかよ | 83 | 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る 山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる 近日公開 | 皇太后宮大夫俊成 | この世の中に、逃れる道などないのだ。世を捨てようと分け入った山の奥でも、鹿が悲しげに鳴いている。 |
| ながら | 84 | 長らへば またこのごろや しのばれむ 憂しと見し世ぞ 今は恋しき♪ 「ながらへば」を聴く | 藤原清輔朝臣 | この先も生きながらえたなら、つらい今この時も懐かしく思い出すのだろうか。昔つらかった日々が… |
| よも | 85 | 夜もすがら 物思ふころは 明けやらで 閨のひまさへ つれなかりけり 近日公開 | 俊恵法師 | 夜通し物思いに沈むこの頃は、なかなか明けない夜の、寝室の隙間さえもがつれなく思われる。 |
| なげけ | 86 | 嘆けとて 月やは物を 思はする かこち顔なる わが涙かな♪ 「嘆けとて」を聴く | 西行法師 | 「嘆け」と言って月が私に物思いをさせるのだろうか。いや違う。それなのに、月のせいだと言わんばかりにこぼれる私の涙よ。 |
| む | 87 | 村雨の 露もまだひぬ 槇の葉に 霧立ちのぼる 秋の夕暮れ 近日公開 | 寂蓮法師 | 村雨の露もまだ乾かない槙の葉に、霧が立ちのぼる、秋の夕暮れ。 |
| なにはえ | 88 | 難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ 身をつくしてや 恋ひわたるべき♪ 「難波江の」を聴く | 皇嘉門院別当 | 難波江の芦の刈り根の一節のように、たった一夜の仮寝のために、私は澪標のように身を尽くして… |
| たま | 89 | 玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする♪ 「玉の緒よ」を聴く | 式子内親王 | わが命よ、絶えるなら絶えてしまえ。生きながらえていれば、恋を忍び隠す力が弱って、想いがあふれてしまうから。 |
| みせ | 90 | 見せばやな 雄島の海人の 袖だにも 濡れにぞ濡れし 色は変はらず 近日公開 | 殷富門院大輔 | お見せしたいものです、雄島の漁師の袖でさえ、濡れに濡れても色は変わらないのに——血の涙で色の変わった私の袖を。 |
| きり | 91 | きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む 近日公開 | 後京極摂政前太政大臣 | こおろぎが鳴く霜の降りた寒い夜、むしろの上に衣の片袖を敷いて、私はひとり寂しく寝るのだろうか。 |
| わがそ | 92 | わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね 乾く間もなし♪ 「わが袖は」を聴く | 二条院讃岐 | 私の袖は、引き潮の時にも海中に隠れて見えない沖の石のように、人は知らないでしょうが、涙に乾く間もないのです。 |
| よのなかは | 93 | 世の中は 常にもがもな 渚漕ぐ 海人の小舟の 綱手かなしも♪ 「世の中は」を聴く | 鎌倉右大臣 | 世の中は、いつまでも変わらずにあってほしいものだ。渚を漕ぐ漁師の小舟が綱手を引く、この何気ない光景が愛おしい。 |
| みよ | 94 | み吉野の 山の秋風 さ夜更けて ふるさと寒く 衣打つなり 近日公開 | 参議雅経 | み吉野の山に秋風が吹き、夜も更けて、かつての都は寒々と、衣を打つ砧の音が聞こえてくる。 |
| おほけ | 95 | おほけなく うき世の民に おほふかな わがたつ杣に 墨染の袖 近日公開 | 前大僧正慈円 | 身の程知らずなことだが、このつらい世を生きる民を包んでやろう。比叡山に住み始めた私の、この墨染の袖で。 |
| はなさ | 96 | 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり 近日公開 | 入道前太政大臣 | 花を誘って散らす嵐の庭は、雪のように白い——いや、古りゆくのは花ではなく、この私自身なのだ。 |
| こぬ | 97 | 来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや藻塩の 身もこがれつつ♪ 「来ぬ人を」を聴く | 権中納言定家 | 来ない人を待つ私は、松帆の浦の夕凪に焼かれる藻塩のように、身も焦がれるほどに想い続けている。 |
| かぜそ | 98 | 風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなりける♪ 「風そよぐ」を聴く | 従二位家隆 | 風がならの小川の楢の葉にそよぐ夕暮れは、もう秋の気配だが、川辺の禊だけが夏であることの証なのだ。 |
| ひとも | 99 | 人も愛し 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は 近日公開 | 後鳥羽院 | 人が愛おしくも、恨めしくも思われる。世の中を思うようにならぬと思うがゆえに、あれこれ物思いにふける私には。 |
| もも | 100 | 百敷や 古き軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なりけり 近日公開 | 順徳院 | 宮中の古びた軒端に生えるしのぶ草を見るにつけても、偲んでも偲びきれないのは、栄えていた昔の御代のことだ。 |
上の句を頭から聞いていって、他の99首と区別がつく最初の音までのことです。たとえば「む」で始まる歌は第87番「村雨の」しかないので、「む」が決まり字。「あさぼらけ」で始まる歌は2首あるので、6音目の「あ」か「う」まで聞いて初めて決まります。かるたでは決まり字が読まれた瞬間に札を取ります。
「むすめふさほせ」と覚えます。む=第87番「村雨の」(寂蓮法師)、す=第18番「住の江の」(藤原敏行)、め=第57番「めぐり逢ひて」(紫式部)、ふ=第22番「吹くからに」(文屋康秀)、さ=第70番「さびしさに」(良暹法師)、ほ=第81番「ほととぎす」(後徳大寺左大臣)、せ=第77番「瀬をはやみ」(崇徳院)の7首です。
6音目まで聞かないと決まらない六字決まりの札のことで、「わたのはら」(第11番・第76番)、「あさぼらけ」(第31番・第64番)、「きみがため」(第15番・第50番)の3組6首を指します。決まり字が長く取りにくいため、かるたでは大きな山のように手ごわい札という意味でこう呼ばれます。
一字決まりが7首、二字決まりが42首、三字決まりが37首、四字決まりが6首、五字決まりが2首(「よのなかよ」「よのなかは」)、六字決まりが6首(大山札)で、合計100首です。なお競技かるたでは、すでに取られた札を除いて決まり字が短くなる「変化決まり字」も考慮します。