百人一首

秋の田のほとりの仮小屋で番をしていると、屋根の苫の編み目が粗いので、私の袖は夜露に濡れ続けている。

春が過ぎて夏が来たらしい。夏になると真っ白な衣を干すという、あの天の香具山に。

山鳥の垂れ下がった尾のように長い長いこの秋の夜を、私はひとりで寂しく寝るのだろうか。

田子の浦に出て眺めてみれば、真っ白な富士の高嶺に、今もしきりに雪が降り続いている。

人里離れた奥山で、散り敷いた紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋の悲しさが身にしみる。

大空をはるかに仰ぎ見れば月が昇っている。あれは故郷の春日にある三笠の山に出ていた、あの月と同じ月なのだなあ。

私の庵は都の東南にあって、このように心安らかに暮らしている。それなのに世間の人は、世を憂えて隠れ住む宇治山だと言っているそうだ。

桜の花の色は、むなしく色あせてしまった。長雨が降り続く間に——私の美しさも、物思いにふけている間に。

これがあの、行く人も帰る人も、知る人も知らぬ人も、別れてはまた出会うという逢坂の関なのだなあ。

大海原の多くの島々を目指して漕ぎ出して行ったと、都にいる人に告げておくれ、漁師の釣り舟よ。

天を吹く風よ、雲の中の通り道を吹き閉ざしておくれ。天女たちの美しい姿を、もうしばらく地上にとどめておきたいのだ。

筑波嶺の頂から流れ落ちるみなの川が、次第に深い淵となるように、私の恋心も積もりに積もって深い淵となってしまった。

陸奥のしのぶもじ摺りの乱れ模様のように、私の心は乱れている。いったい誰のせいで——あなた以外の誰のせいでもないのに。

あなたに差し上げるため、春の野に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかっている。

あなたと別れて因幡の国へ行くけれど、稲羽山の峰に生える松のように「待つ」と聞いたなら、すぐにでも帰ってきましょう。

神代の昔でさえ聞いたことがない。竜田川が紅葉を散り流し、水を鮮やかな紅色にくくり染めにするとは。

「今すぐ行く」とあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、有明の月が出る頃まで待ってしまった。

吹くとたちまち秋の草木がしおれてしまう。なるほど、山から吹き下ろす風を「嵐（荒らし）」と言うわけだ。

月を見ていると、あれこれと際限なく物事が悲しく思われる。秋は私ひとりのためにやって来たわけではないのだけれど。

今度の旅は急なことで幣も用意できませんでした。手向山の紅葉の錦を幣として捧げますので、神の御心のままにお受け取りください。

小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に心があるなら、天皇の行幸までどうか散らずに待っていておくれ。

日の光がのどかに差すこの春の日に、どうして桜の花は落ち着かなげに散り急ぐのだろう。

人の心はさあ、どう変わったか分からない。けれど昔なじみのこの里では、梅の花が昔と同じ香りで咲き匂っている。

夏の夜はまだ宵のうちと思っているうちに明けてしまった。月は今ごろ雲のどのあたりに宿をとっているのだろう。

白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、まるで緒で貫き留めていない玉が散り乱れているようだ。

あなたに忘れられる我が身のことは何とも思わない。ただ、神に誓ったあなたの命が、偽りの罰で失われないかと惜しまれてならない。

隠してきたけれど、顔色に出てしまっていたのだ、私の恋は。「物思いをしているのですか」と人に尋ねられるほどに。

恋をしているという私の噂が、もう立ってしまった。誰にも知られないよう、ひそかに想い始めたばかりだったのに。

逢って結ばれた後のこの恋しさに比べれば、それ以前の想いなど、何も思っていなかったのと同じだ。

幾重にも雑草が生い茂った寂しい宿に、人は誰も訪れないが、秋だけはやって来たのだなあ。

私はもうすぐこの世を去るでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけ、あなたに逢いたい。

久しぶりにめぐり逢えたのに、それがあなたかどうか分からないうちに帰ってしまった。雲間に隠れる夜半の月のように。

ためらわずに寝てしまえばよかったのに。あなたを待つうちに、とうとう西に傾く月を見てしまいました。

大江山を越え、生野を通る丹後への道は遠く、まだ天の橋立の地を踏んだことも、母からの文を見たこともありません。

いにしえの奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で、ひときわ美しく咲き誇っています。

夜が明けないうちに鶏の鳴き真似でだまそうとしても、函谷関ならともかく、この逢坂の関は決して許しませんよ。

今はもう「あなたへの想いを断ち切ります」ということだけでも、人づてではなく、直接あなたに伝える方法があればいいのに。

寂しさに耐えかねて庵を出て眺めてみれば、どこも同じ寂しさに包まれた、秋の夕暮れだった。

夕方になると、門前の田の稲葉をそよがせて、芦ぶきの粗末な小屋に秋風が訪れて吹いてくる。

高い山の峰の桜が咲いた。人里近い山の霞よ、どうか立ち込めないでおくれ、あの花が見えなくなるから。

川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が二つに割れても再び一つになるように、あなたと別れても、いつかきっと再会しよう。

秋風に吹かれてたなびく雲の切れ間から、漏れ出てくる月の光の、なんと澄み渡って明るいことか。

あなたの心が末永く変わらないかどうか分かりません。黒髪が乱れるように心も乱れて、物思いに沈むこの朝です。

この先も生きながらえたなら、つらい今この時も懐かしく思い出すのだろうか。昔つらかった日々が、今では恋しく思われるのだから。

「嘆け」と言って月が私に物思いをさせるのだろうか。いや違う。それなのに、月のせいだと言わんばかりにこぼれる私の涙よ。

難波江の芦の刈り根の一節のように、たった一夜の仮寝のために、私は澪標のように身を尽くして、一生あなたを恋い続けるのでしょうか。

わが命よ、絶えるなら絶えてしまえ。生きながらえていれば、恋を忍び隠す力が弱って、想いがあふれてしまうから。

私の袖は、引き潮の時にも海中に隠れて見えない沖の石のように、人は知らないでしょうが、涙に乾く間もないのです。

世の中は、いつまでも変わらずにあってほしいものだ。渚を漕ぐ漁師の小舟が綱手を引く、この何気ない光景が愛おしい。

来ない人を待つ私は、松帆の浦の夕凪に焼かれる藻塩のように、身も焦がれるほどに想い続けている。

風がならの小川の楢の葉にそよぐ夕暮れは、もう秋の気配だが、川辺の禊だけが夏であることの証なのだ。